Trịnh Toàn

Définition

  1. Nom propre (Personne historique) :

    • Seigneur militaire vietnamien : Trịnh Toàn est un noble et commandant militaire vietnamien du XVIIe siècle, le plus jeune fils du seigneur Trịnh Tráng. Il fut titré Duc de Ninh (Ninh quận công) et chargé de commander les armées dans le conflit contre la famille Nguyễn.
    • Gouverneur et commandant : Il est connu pour avoir défendu la province de Nghệ An et remporté une victoire militaire à Đại Nại en 1656, consolidant la forteresse d'An Trường.

  2. Nom propre (Contexte historique) :

    • Figure de la rivalité Trịnh-Nguyễn : Son nom est associé aux luttes de pouvoir internes au sein du clan Trịnh. Soupçonné de trahison par son frère, le seigneur Trịnh Tạc, il fut arrêté, emprisonné jusqu'à sa mort.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Trịnh Toàn từng trấn giữ Nghệ An. (Trịnh Toàn a autrefois défendu Nghệ An.)
    • Chiến thắng Đại Nại năm 1656 gắn liền với tên tuổi của Trịnh Toàn. (La victoire de Đại Nại en 1656 est liée au nom de Trịnh Toàn.)
    • Trịnh Tạc đã giam giữ Trịnh Toàn vì lo sợ ông mưu phản. (Trịnh Tạc a emprisonné Trịnh Toàn par crainte de sa rébellion.)
Utilisation avancée
  • Dans les récits historiques : Le nom "Trịnh Toàn" est utilisé dans les textes historiques vietnamiens pour illustrer les conflits fratricides et les complexités politiques de l'époque des Seigneurs Trịnh.
    • Số phận của Trịnh Toàn phản ánh sự khốc liệt của các cuộc tranh giành quyền lực trong phủ chúa. (Le destin de Trịnh Toàn reflète la férocité des luttes de pouvoir au sein du gouvernement des seigneurs.)
Variantes et mots apparentés
  • Chúa Trịnh (Nom propre) : Titre des seigneurs Trịnh qui dirigeaient le Đàng Ngoài (Tonkin).
  • Trịnh Tráng (Nom propre) : Père de Trịnh Toàn, septième seigneur Trịnh.
  • Trịnh Tạc (Nom propre) : Frère aîné de Trịnh Toàn, huitième seigneur Trịnh qui l'a fait emprisonner.
  • Ninh quận công (Titre) : Titre de noblesse (Duc de Ninh) porté par Trịnh Toàn.
Synonymes
  • Loyaliste : Dans son rôle initial de commandant défendant le territoire des Trịnh. (Contexte spécifique)
  • Prisonnier politique : Dans le contexte de son emprisonnement par sa propre famille. (Contexte spécifique)
Expressions idiomatiques
  • Số phận như Trịnh Toàn : Une destinée semblable à celle de Trịnh Toàn — se dit d'une personne victime de soupçons et de trahison au sein de sa propre famille ou de son groupe.
    • Ông ấy bị anh em ruột hãm hại, số phận như Trịnh Toàn. (Il a été victime de ses propres frères, un destin semblable à celui de Trịnh Toàn.)